 |
| Карл Маркс - основатель научного социализма и автор книги "Капитал" |
Капитализм: смысл, потребление, инвестиции, империя, гибель
Эмоциональное мнение и искренний крик души автора в своём эссе после прочтения книги и анализа обстановки в мире. Раскрываются суть общественного строя, изменения в окружающкй среде и в личности человека, последствия потребления и инвестиций. Даются краткие экономические расчёты, обращение к Америке, призыв к реформе и прекращению безумия.
Материал взят с платформы Medium раздел Философия. Перевод даётся с сокращениями, дополнениями, выделениями, с указанием оригинала.
ВЕЛИКАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ ПОСЛЕ КАПИТАЛИЗМА
Почему самое большое соотношение в мире необходимо перевернуть, если мы хотим планету, жизнь на ней, цивилизацию и демократию через неё.
Written by Umair Haque
Text: https://eand.co/the-great-transformation-beyond-capitalism-79c400f646f2
Profile: https://eand.co/@umairh
19 сентября 2019 - 12 минут чтения
Результаты капитализма
Почти сто лет назад была опубликована книга, которую все должны были прочитать, но, к сожалению, большинство людей, особенно американцы, этого не сделали. "Великая трансформация" Карла Поланьи. Так вот, моё эссе на самом деле не об этой книге, а наоборот. Итак, позвольте мне грубо резюмировать.
Рынки, становящиеся основными институтами общества в индустриальную эпоху, трансформировали (преобразовали) все аспекты жизни, от отношений к культуре до работы, и не всегда в хороших отношениях. Великая трансформация в капитализме ... через неравенство, через потребительство, через превращение жизни в бесполезную борьбу с жестокостью, материализмом и корыстолюбием ..., которая развязала нарциссизм, эгоизм, самолюбие, краткосрочность, жадность, страх, тщеславие, гнев, зависть, пустоту, отчаяние ... которые разрывали общества историческими путями.
Теперь вам не нужно смотреть очень трудно, чтобы увидеть что Поланьи ... прибил его. Большая часть новой критики капитализма, которую вы читали в эти дни, возникла у Поланьи - прочитайте её, это действительно великая книга. Эгоизм, жадность, ярость, зависть, отчаяние, разрушение общества - не всё ли это подводит конец миру прямо сейчас?
Я думаю, что сегодня нам нужна ещё одна великая трансформация. Великая трансформация за, через, над. За пределами капитализма - но больше, чем просто «капитализм» в наивном американском смысле. Помимо ценностей жадности, эксплуатации, оскорблений, эгоизма, страха, ненависти, материализма. Помимо его определяющих жизнь представлений о «работе», «рабочих местах» и «корпорациях». За пределами его жизненных мотивов «прибыли» и «ВВП». За пределами его жизненно важных стремлений - мелкого, пустого потребления и захватывающего стремления к богатству. это привело, главным образом, к депрессии, пустоте, изоляции, невежеству и дестабилизации. Жить более полным смыслом, благодати, принадлежности, счастья, богатства, здравомыслия, правды, неповиновения ... на планете, богатой жизнью ... изобилующей возможностью ... для каждого живущего на ней ... от насекомого до рифа, до реки для вас и меня.
Дисбаланс инвестиций и потребления
Я знаю, это звучит пушисто. Но я не имею в виду это в упрощённом или просто идеалистическом смысле. Я имею в виду это как бритва. Самое большое соотношение в мировой экономике - это соотношение между инвестициями и потреблением. Прямо сейчас ... это полностью, полностью наоборот ... и именно поэтому всё идет к чёрту, от изменения климата и массового вымирания до бурного неофашизма (потерпите меня, потому что я буду сухим с самого начала, но я хочу, чтобы вы действительно поняли всё это - и тогда я уменьшу).
Инвестиции должны заменить потребление как двигатель глобального экономического роста. Прямо сейчас инвестиции составляют около 20% мирового ВВП. Это означает, что около 70-80% мировой экономической активности - это потребление. (В результате «накопление капитала», или сколько нового капитала мы создаём, застряло практически на одном уровне - 20%.) Вы немного испуганы? Так должно быть? Это означает, что всего двадцать центов с каждого доллара или евро, которые вы тратите… идёт на… пополнение и питание лесов, океанов, рек, школ, университетов, больниц, демократии, цивилизации, планеты, жизни на ней… всего того, что действительно имеет значение. Остальные 80 центов в каждом долларе или евро - это то, как богатые стали сверхбогатыми ... пережевывая все, что имеет значение ... и превращая их в "деньги". Следовательно, мир идёт в ад. Соотношение должно измениться: от 80% мирового потребления и просто скудных 20% инвестиций до чего-то гораздо более похожего на 20% мирового потребления и 80% инвестиций. И это означает переосмысление всего. Всего!
... Или, по крайней мере, соотношение должно выровняться на более разумном уровне. Потому что даже эти плохие цифры преуменьшают дело. Позвольте мне объяснить.
Безумие потребления
Почему мы должны заменить потребление инвестициями в качестве движущей силы мировой экономики? Оглянитесь вокруг. Планета умирает. Так и жизнь на ней. И это берёт демократию и цивилизацию с этим. Изменение климата и массовое вымирание являются формами эксплуатации и неравенства, но средний класс тоже разваливается в богатых странах, таких как Америка и Великобритания, и борется повсюду. В результате демократия превращается в фашизм, от Индии до Китая, от Америки до Бразилии и за её пределами. Всем, кто способен думать о мире, должно быть в высшей степени ясно, что мы настолько чрезмерно поглощаемы, что это буквально начинает вызывать крах нашей цивилизации сейчас.
Что мы чрезмерно потребляем? Разве не мы? Океаны, рифы, леса, воздух, вода. Основные элементы самой жизни. Насекомые и пчёлы отмирают. Мы находимся в разгар первого в истории массового вымирания человечества от климатической катастрофы. Мы поглощаем планету и жизнь на ней до смерти ... в буквальном смысле.
И мы также чрезмерно поглощаем себя до смерти. Что ещё мы перерасходуем? Мы поглощаем наше собственное здоровье, счастье, здравомыслие, правду, смелость, достоинство, чувство собственного достоинства. Потому что большинство из того, что мы потребляем, для начала - мусор. Нежелательные СМИ, фаст-фуд, фаст-ТВ. Fakebook, WhatsCrap, Juul и всё такое, что делает нас глупее, пустее, одиноко, злее, больнее. Мы чрезмерно поглощаем ерунду, обманчивость и абсолютную глупость - и в результате нация за нацией превращается в страну идиотов. Я смотрю на вас, Америка, где люди с удовольствием разрешают забивать детей в школе, если они получают дешевые поставки Netflix и Amazon. За что?
Самообман поведения "звезды"
Позвольте мне изложить всё это более точно. Мы переусердствовали ... буквально все в мире ... потому что мы увлеклись соблазнительным мифом о том, что мы являемся главными хищниками - результатом своего рода мелкого, удобного ницшеанизма в основе американского мышления - мы являемся по крайней мере, некоторые из нас, и планета, и вся жизнь, и все на ней, по сути, являются нашими рабами, чтобы злоупотреблять и эксплуатировать. Но акулы не едят всю рыбу в море. Львы не срывают деревья и не сжигают их. Лес не растёт в надежде потопить океаны. Только мы делаем эти вещи. И это возвращает меня к Поланьи.
Почему мы участвуем в этих причудливых ритуальных действиях чрезмерного потребления ... вызывающе, навязчиво, навязчиво ... которые стоят нам планеты, жизни на ней и цивилизации ... поведения, которые буквально ни одно другое живое существо не делает нигде, никогда? Ну, правда в том, что «мы» этого не делаем. Большая часть человеческой расы всё ещё ужасно бедна. Это богатый Запад, который разжевал мир, планету и жизнь на ней. Почему? За статус соревнования. Мы переусердствовали, потому что это заставляет нас чувствовать себя сильными. У меня машина получше, чем у тебя! Но эта идея восходит к рабству. Никому не нужен раб, так же, как никому не нужна пара дизайнерских джинсов, сделанных ребёнком в крошечном потогонном магазине, где жуют крошечные меры воды и углерода. Они делают это, чтобы показать, насколько они сильны - и поэтому они должны жить в обществах, которые с самого начала одолевают господство и насилие. Богатый Запад разбогател, порабощая и грабя мир именно ради власти ... и он распространял миф о том, что власть, деньги и приобретенные вещи - единственная точка жизни ... прямо в мире ... или, по крайней мере, пытался ... оправдать свои ужасные злоупотребления.
Таким образом, Поланьи взял одну из ключевых идей Вебера и Дюркгейма, которая исходила от Маркса, - что капитализм искажает ценности людей и заставляет их стремиться навсегда приобретать больше, чем все остальные, чтобы показать, насколько они сильны и превосходны, - и объяснил это, когда рынки пришли чтобы стать доминирующими институтами жизни, жизнь стала соревнованием за статусную конкуренцию. Следовательно, вековые отношения и ценности были разорваны. Уважение к жизни? Достоинство для уязвимых? Чувство более глубокого смысла? Забудьте об этом - единственный смысл жизни в том, чтобы иметь больше вещей.
Токсичная Американская мечта
Миф о чрезмерном потреблении, о том, что планета, жизнь, цивилизация и демократия являются игрушкой для эксплуатации и злоупотребления, был обещанием американской системы глобального капитализма. Америка использовала кнут и пряник, чтобы распространить свою глобальную капиталистическую экономику на каждый уголок земли, от Индии до Китая и России. Палка была войной, переворотом и установлением фашистских диктаторов, таких как Пиночет и Саддам - людей, с которыми она могла «вести дела». Морковь (стимулом) была идеей, что вы станете богатыми, все вы, будете достаточно богаты, чтобы чрезмерно потреблять, как мы - всё, что вам нужно сделать, это купить сверкающую капиталистическую мечту.
Но это не сработало. Мир не богат. Он всё ещё беден. Он стало немного богаче, правда. Но переход от долларового дня к пяти или от двух до десяти долларов вряд ли является делом богатства. Даже американцы не разбогатели - среднестатистический американец умирает, обременённый долгами, нищий на земле обетованной. Конец чрезмерного потребления, и это образ жизни статусного соревнования, вот так. Американский капитализм - глобальная экономика последней половины столетия - разрушил планету, жизнь на ней и мир. За что?
Капитал для капиталистов
Ни по какой реальной причине, кроме как сделать 0,1% самых богатых 10% в мире супер-ультра-мега-богатых. Все остальные едва справляются, включая оставшиеся 10%, не говоря уже об остальном мире. (То, что китайцы живут по десять долларов в день против пяти, не означает, что капитализм был бурным успехом - когда им тоже стоили демократия, климат, биоразнообразие, смысл, цель, правда.) Тогда какой смысл капитализма? На что давно указывал Поланьи, Дюркгейм, Вебер - все великие мыслители, признающие истинность идей Маркса? Это сделало капиталистов богатыми, увеличивая доход от капитала. Но доля трудовых доходов - она никогда не росла вообще. Результатом является набор катастроф, с которыми мы сталкиваемся сейчас.
Но кто именно является «трудом»? Помните, когда я говорил, что даже оценка мирового ВВП сильно занижает необходимость перехода от потребления к инвестициям? Это потому, что это исключает все следующие вещи. Это, например, не учитывает, как мы перегружаем рифы, океаны, рыбу, чистый воздух, почву, деревья. На самом деле это просто подсчёт произведенного материала. Поэтому, когда статистика говорит, что глобальный ВВП составляет всего лишь около 20% инвестиций, что означает, что он составляет 80% потребления - правда в том, что он ближе к чему-то вроде 99% потребления и, возможно, 1% инвестиций. Если, по крайней мере, мы считаем природой, демократией, жизнью и планетой то, что мы тоже «потребляем». Это также означает, что для капитализма экономика должна начать думать о деревьях, рыбе, рифах, даже о гражданах демократии, не говоря уже о достоинстве, порядочности и человечности, как о «труде». Эти рыбы, рифы и реки тоже делают работу. Так же и человек с чувством порядочности и цивилизации. Но они ничего не получают взамен. И это главное.
Инвестиции в разум
Так. Что означает для глобальной экономики великий переход от потребления к инвестициям? Это означает тысячу оборотов. Это означает новый мир, новые способы жить в нём и новые ценности для жизни. Преимущества достоинства, уважения, неповиновения, мудрости, кротости и смирения. Это означает питать и пополнять их, а не эксплуатировать и злоупотреблять.
Во-первых, это означает, что сейчас необходимо сделать огромные инвестиции в пополнение и питание всех тех самых вещей, которые десятилетия капитализма - и столетия рабства и колониализма до этого - довели до грани уничтожения. Подумайте о восстановительном Плане Маршалла для мировых лесов, океанов, рек, рифов, деревьев, почвы. Назовите это Global Green New Deal (Глобальное Зелёное Новое Соглашение). У нас пока нет языка для этого - и это показывает нам, насколько сильно наше мышление отстаёт от потребностей этого возраста. Но даже это кажется слишком маленьким. Представьте себе планету, где каждый ребёнок имеет высшее образование, трехразовое питание, дом, доход, безопасность и чувство принадлежности. Какой план Маршалла это займёт? Теперь вы понимаете, что я имею в виду, переключая соотношение. И это возможно также благодаря смирению, неповиновению и мудрости.
Итак, представьте, что инвестиции составляли 80% мировой экономики, а потребление всего 20% - что соотношение изменилось. Это подводит меня ко второму, что означает это великое преобразование. Подобно тому, как великий переход Поланьи к потреблению перевернул все виды социальных отношений в их головах, также произойдет и великое преобразование. Каждый вид социальных отношений изменится. «Работа», «карьера», «заработок», «семья», «город». Чтобы прояснить суть - что такое «страна», в точности, если мир инвестирует 80% своих ресурсов в пополняете Амазонку, великие рифы, ледники, океаны? Какова успешная жизнь, карьера, роль, когда она не измеряется тем, сколько материального богатства вы можете накопить, чтобы потреблять, - но сколько вложений в жизнь вы сделали?
Поворот от эксплуатации к отдаче
Но подождите - кто всё это сделает? Это подводит меня к третьему, что означает великое преобразование (см. назад). Конец капитализма как глобальной системы. Видите ли, капитализм подвёл нас к концу, потому что он сказал, что мы можем потреблять, и нам никогда не нужно вкладывать много - нам просто нужно эксплуатировать, будь то деревья, рыба, океаны или друг друга. Эксплуатировать, потреблять, получать прибыль, взрыв благосостояния, миссия выполнена. Проблема в том, что идея буквально уничтожила наш мир и нашу планету. Всё, чтобы ... сделать самых богатых 0,01% из самых богатых 10% людей в мире ультра-мега-сверх-богатыми.
Так что капитализм сейчас сильно устарел. Представьте, что соотношение изменилось - теперь, как мир, мы инвестируем 80% и потребляем 20%. Что хорошего в капитализме, когда точка всей жизни на планете Земля, будь то ваша, моя или леса и животные ... не является просто чрезмерным потреблением? Капитализм хочет только прибыли, это всё, что его волнует, и всё, что он может максимизировать, - и именно поэтому он заставил нас чрезмерно потреблять на грани глобальной катастрофы. Но теперь мы не просто максимизируем прибыль за счёт чрезмерного потребления. Что мы максимизируем? Много вещей. Дерево, достигающее неба. Цвета рифа. Улыбка на лице бедного ребенка, у которого есть образование, еда и безопасность. Сейчас мы находимся в многомерной экономике, мире, планете: это не просто максимизация одной вещи, прибыли, как сломанного, бездумного робота. Он растёт во многих отношениях, как жизнь, человек, организм. Это созревание и развитие счастья, здоровья, доверия, смысла, цели, здравомыслия.
Благосостояние наконец расширится, когда мы заменим капитализм - эту мертвую, утомленную идею индустриальной эпохи, этот пережиток эпох колониализма и рабства - экономикой, которая не просто приносит прибыль за счёт чрезмерного потребления. То, что я называю эвдемонической парадигмой, заменило «гедонистическую» - мы больше не просто манекены удовольствия и аппетита. Мы умные, чувствующие существа, питающие и заботящиеся о мире вокруг нас, о планете, на которой мы живём, жизни на ней, отношениях и связях между ними. Мы допустили капитализм - и то, что люди иногда называют «экономикой благосостояния», заняло своё место.
Движение к осмыслению
Кто всё это сделает? Мы. Как вы думаете, кто ещё собирался это сделать? Но это не будет легко. Что такое «работа», когда речь идёт не о продаже более бессмысленного мусора, а о защите, питании, засеве лесов и рифов? Что такое «карьера»? Что такое «корпорация»? Что такое «банк» - место, которое даёт ваши деньги 1%, или место, которое инвестирует в планету, жизнь на ней и демократию? Что такое «семья», когда мы начинаем понимать, что человечество в решающей степени зависит от каждого насекомого, пчелы и куска почвы? Мы собираемся сделать всё это, но когда мы сделаем это, каждый последний аспект жизни, социальный, культурный, экономический, радикально изменится. Но мы должны быть теми, кто изобретёт и создаст все эти вещи и решится изменить то, что больше не работает.
Вы понимаете, что я имею в виду немного? Я изо всех сил пытался выразить это. Идея Великой трансформации за пределы промышленного капитализма, это ценности возрастного рабства и старой империи, но не только в каком-то сухом статистическом смысле, которые радикально изменят нашу жизнь и нас самих во всех отношениях. Помимо того, как мы живём, существуем, мечтаем, бросаем вызов, работаем, прикасаемся, нуждаемся, хотим, отдаём, принимаем - или, возможно, в некотором роде, возвращаемся к старшим предкам. Я думаю, что это так просто, что скрыто на виду, точно так же, как у Поланьи. Рынки преобразовали общество. Но инвестиции трансформируют мир. Я думаю, что если мы этого не сделаем, наши внуки, безусловно, будут удивляться, что на земле не так с нами.
Агония Имперской Америки в посткапитализме
Теперь, если вы хотите поймать, позвольте мне дать вам ещё одно. Америка не собирается позволять своей капиталистической империи сдаваться легко. Это уже защита капитализма зубами и когтями. Вероятно, если вы американец, вы чувствуете себя защитником, просто читая это, потому что, ну, вам немного промыли мозги. Как далеко зайдёт Америка, чтобы защитить свою сломанную парадигму - чтобы остановить великую трансформацию (вернуть назад)? Это чьё-то предположение. Последние полвека они провели войны, чтобы поддержать диктаторов, чтобы остановить социал-демократию. Почему бы не бомбить Китай? Ядерный Иран? Пусть планета отправится в ад? Американцы ни о чём не заботятся - они говорят, что делают, но, к сожалению, в конце концов, их поведение показывает, что они беспокоятся только о себе. Как гедонистические существа - сосуды удовольствия, силы и господства.
Америка рухнет вместе с глобальной капиталистической системой, которую она построила. И поэтому, как бы она ни старалась, она может только задержать великую трансформацию за её пределами. Все войны, которые она вела ради капитализма, оказались бессмысленными. Так будет пытаться остановить великую трансформацию обратно.
Я полагаю, что альтернативой является то, что мы, человечество, никогда не совершаем великих преобразований за пределами. Помимо капитализма, жадности, нарциссизма, эгоизма, отчаяния, безумия, насилия, ненависти, ярости, хищных ловушек, которые приводят к циклам краха - точно так же, как мы сейчас. Посмотрите на Америку сегодня. Вот где она застряла, и, вероятно, там она и останется. Это то, где вы действительно хотите быть как мир? Я так не думаю.
Umair Haque
September 2019
Eudaimonia and Co
Eudaimonia & Co
Политика Новости Жизнь Управление Культура
Написано
Умэйр Хаку
вампир.
Eudaimonia and Co
Eudaimonia & Co
Комментарии
Отправить комментарий